La gramática

Imaginemos una sátira que honra nuestra relación con el lenguaje, con María Adánez y José Troncoso como protagonistas. En esta hipotética situación, una mujer común se convierte repentinamente en una experta en lengua y gramática. ¿Cómo afectaría esto su vida? ¿Expandiría sus horizontes personales y profesionales o la alejaría de su entorno social? Por otro lado, visualicemos a un respetado neurocientífico decidido a someter a la mujer a un proceso de desaprendizaje lingüístico, en sentido contrario al experimento del doctor Higgins con Eliza Doolitle en la famosa obra Pigmalión de Bernard Shaw. Aquí, no se busca refinar verbalmente al personaje, sino devolverlo a un estado de limitación lingüística primario para evitar los problemas de adaptación social surgidos tras su inoportuno accidente.

Esta situación, planteada en la producción de Focus, invita a reflexionar sobre los posibles impactos de un cambio repentino en las habilidades lingüísticas de una persona y la influencia de la sociedad en su aceptación. ¿Cómo equilibrar la excelencia lingüística con la integración social? ¿Cuál sería el verdadero valor de poseer un dominio experto del lenguaje en un mundo que valora la comunicación efectiva pero también la inclusión y la diversidad?